MICE sta per Meetings, Incentives, Conferences ed Exhibitions e rappresenta una nuova frontiera in un ibrido tra i settori turistico, congressuale e fieristico. Niente è più come prima, tutto si muove e tutto cambia. I settori sono sempre più interconnessi ma nello sfondo c’è sempre la giusta comunicazione che passa dalle lingue straniere. La flessibilità è la mia caratteristica principale, le lingue sono la mia forza.
Il settore del MICE si presta alle più disparate tecniche traduttive che possono convivere per uno stesso evento. Se si tratta di un piccolo gruppo per lo più itinerante, l’ideale è il bidule, ovvero una simultanea senza cabina solo con microfono e cuffiette. Può rendersi necessaria una consecutiva per la presentazione più importante, oppure una consecutiva breve senza appunti per visite aziendali o ancora lo chuchotage se i nostri destinatari sono in numero ristretto rispetto al pubblico.
